HISTORIA DE SAN CRISTÓBAL

Cristóbal significa "el que carga o portador de Cristo".

San Cristóbal, popularísimo gigantón que antaño podía verse con su barba y su cayado en todas las puertas de las ciudades: era creencia común que bastaba mirar su imagen para que el viajero se viese libre de todo peligro durante aquel día. Hoy que se suele viajar en coche, los automovilistas piadosos llevan una medalla de san Cristóbal junto al volante.

¿Quién era?
Con la historia en la mano poco puede decirse de él, como mucho que quizá un mártir de Asia Menor a quien ya se rendía culto en el siglo v. Su nombre griego, «el portador de Cristo», es enigmático, y se empareja con una de las leyendas más bellas y significativas de toda la tradición cristiana. Nos lo pintan como un hombre muy apuesto de estatura colosal, con gran fuerza física, y tan orgulloso que no se conformaba con servir a amos que no fueran dignos de él.

Cristóbal sirvió primero a un rey, aparente señor de la tierra, quién a quién Cristóbal vío temblando un día cuando le mencionaron al demonio.

Cristóbal entonces decidió ponerse al servicio del diablo, verdadero príncipe de este mundo, y buscó a un brujo que se lo presentará. Pero en el camino el brujo pasó junto a una cruz, y temblando la evitó. Cristóbal le pregunto entonces si el le temía a las cruces, contestandole el brujo que no, que le temía a quién había muerto en la cruz, Jesucristo. Cristóbal le pregunto entonces si el demonio temía también a Cristo, y el brujo le contestó que el diablo tiembla a la sola mención de una cruz donde murió él tal Jesucristo.

¿Quién podrá ser ese raro personaje tan poderoso aun después de morir? Se lanza a los caminos en su busca y termina por apostarse junto al vado de un río por donde pasan incontables viajeros a los que él lleva hasta la otra orilla a cambio de unas monedas. Nadie le da razón del hombre muerto en la cruz que aterroriza al Diablo.

Hasta que un día cruza la corriente cargado con un insignificante niño a quien no se molesta en preguntar; ¿qué va a saber aquella frágil criatura? A mitad del río su peso se hace insoportable y sólo a costa de enormes esfuerzos consigue llegar a la orilla: Cristóbal llevaba a hombros más que el universo entero, al mismo Dios que lo creó y redimió. Por fin había encontrado a Aquél a quien buscaba.

--¿Quién eres, niño, que me pesabas tanto que parecía que transportaba el mundo entero?--Tienes razón, le dijo el Niño. Peso más que el mundo entero, pues soy el creador del mundo. Yo soy Cristo. Me buscabas y me has encontrado. Desde ahora te llamarás Cristóforo, Cristóbal, el portador de Cristo. A cualquiera que ayudes a pasar el río, me ayudas a mí.

Cristóbal fue bautizado en Antioquía. Se dirigió sin demora a predicar a Licia y a Samos. Allí fue encarcelado por el rey Dagón, que estaba a las órdenes del emperador Decio. Resistió a los halagos de Dagón para que se retractara. Dagón le envió dos cortesanas, Niceta y Aquilina, para seducirlo. Pero fueron ganadas por Cristóbal y murieron mártires. Después de varios intentos de tortura, ordenó degollarlo. Según Gualterio de Espira, la nación Siria y el mismo Dagón se convirtieron a Cristo.

San Cristóbal es un Santo muy popular, y poetas modernos, como García Lorca y Antonio Machado, lo han cantado con inspiradas estrofas. Su efigie, siempre colosal y gigantesca, decora muchísimas catedrales, como la de Toledo, y nos inspira a todos protección y confianza.

Sus admiradores, para simbolizar su fortaleza, su amor a Cristo y la excelencia de sus virtudes, le representaron de gran corpulencia, con Jesús sobre los hombros y con un árbol lleno de hojas por báculo.

Esto ha dado lugar a las leyendas con que se ha oscurecido su vida. Se le considera patrono de los transportadores y automovilistas.

HISTÒRIA DE SANT CRISTÒFOR

Cristòfor significa "el que carrega o portador de Crist"

Sant Cristòfor, popularíssim gigantón que antany podia veure's amb la seva barba i el seu bastó a totes les portes de les ciutats: era creença comuna que n'hi havia prou amb mirar la seva imatge perquè el viatger es veiés lliure de tot perill durant aquell dia. Avui que se sol viatjar amb cotxe, els automobilistes pietosos porten una medalla de san Cristòfor al costat del volant.

Qui era?

Amb la història a la mà poc pot dir-se'n d'ell, a tot estirar que potser un màrtir d'Àsia Menor a qui ja es retia culte el segle v. El seu nom grec, «el portador de Crist», és enigmàtic, i s'aparella amb una de les llegendes més belles i significatives de tota la tradició cristiana. Ens el pinten com un home molt ben plantat d'estatura colossal, amb gran força física, i tan orgullós que no es conformava amb servir a amos que no fossin dignes d'ell.

Cristòfor va servir primer a un rei, aparent senyor de la terra, a qui Cristòfor va veure tremolant un dia quan el van esmentar al dimoni.

Cristofor llavors va decidir posar-se al servei del diable, verdader príncep d'aquest món, i va buscar un bruixot que l'hi presentarà. Però al camí el bruixot va passar al costat d'una creu, i tremolant la va evitar. Cristòfor li preguntà llavors si ell li temia a les creus, i contestà el bruixot que no, que li temia a qui havia mort en la creu, Jesucrist. Cristòfor li preguntà llavors si el dimoni temia també a Crist, i el bruixot li va contestar que el diable tremola a la sola menció d'una creu on va morir ell tal Jesucrist.

Qui podrà ser aquest rar personatge tan poderós fins i tot després de morir? Es llança als camins en la seva cerca i acaba per jugar-se al costat del gual d'un riu per on passen incomptables viatgers que ell porta fins a l'altra vora a canvi d'unes monedes. Ningú no li dóna raó de l'home mort en la creu que terroritza el Diable.

Fins que un dia creua el corrent carregat amb un insignificant nen a qui no es molesta a preguntar; què sabrà aquella fràgil criatura? A meitat del riu el seu pes es fa insuportable i només a costa d'enormes esforços aconsegueix arribar a la vora: Cristòfor en portava a coll més que l'univers sencer, al mateix Déu que el va crear i va redimir. Per fi havia trobat Aquél a qui buscava.

--Qui ets, nen, que em pesaves tant que semblava que transportava el món sencer?--Tens raó, li va dir el Nen. Peso més que el món sencer, ja que sóc el creador del món. Jo sóc Crist. Em buscaves i m'has trobat. Des d'ara et diràs Cristòfor, el portador de Crist. A qualsevol que ajudis a passar el riu, m'ajuts a mi.

Cristòfor va ser batejat a Antioquia. Es va dirigir sense demora a predicar a Licia i a Samos. Allà va ser empresonat pel rei Dagon, que estava a les ordres de l'emperador Decio. Va resistir als afalacs de Dagon perquè es retractés. Dagon li va enviar dos cortesanes, Niceta i Aquilina, per seduir-lo. Però van ser guanyades per Cristòfor i van morir màrtirs. Després de diversos intents de tortura, va ordenar degollar-lo. Segons Gualterio de Espira, la nació Síria i el mateix Dagon es van convertir a Crist.

San Cristòfor és un Sant molt popular, i poetes moderns, com García Lorca i Antonio Machado, l'han cantat amb estrofes inspirades. La seva efígie, sempre colossal i gegantina, decora moltes catedrals, com la de Toledo, i ens inspira a tots protecció i confiança.

Els seus admiradors, per simbolitzar la seva fortalesa, el seu amor a Crist i l'excel·lència de les seves virtuts, li van representar de gran corpulència, amb Jesús sobre les espatlles i amb un arbre ple de fulles per bastó.

Això ha donat lloc a les llegendes amb què s'ha enfosquit la seva vida. Se li considera patró dels transportistes i automobilistes.